Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Την προηγούμενη φορά μου είπες ότι μια μέρα θα σε αγαπούσα.
Ναι.
Αυτό σου είπα.
Και αν σε αγαπήσω;
Τι θα συμβεί τότε;
Θα με παντευτείς.
Άρα, αν πω ότι σ`αγαπώ
τότε θα παντρευτούμε
Έτσι είναι.
Να σου μιλήσω με ειλικρίνεια;
Είναι εντάξει.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με αγαπήσεις τώρα.
Όχι δεν είναι αυτό. Προσπάθησα να το αρνηθώ.
Είναι όπως το είπες..
Έχω αρχίσει να σε αγαπώ.
Σ`αγαπώ
Επιτέλους κατάλαβες τα αισθήματα μου.
Ήθελα να σου επιστρέψω αυτό που βρήκα.
Μήπως έψαχνες όλη νύχτα γι`αυτό.
Επειδή σκέφτηκα ότι ήταν πολύ σημαντικό για σένα.
Είμαι ευγνώμων.
Μπορώ να το δω τώρα.
Αλήθεια δεν πήγες ποτέ εκεί πάνω;
Έτσι είναι
Ούτε κι εγώ.
Δεν είναι ωραίο αν πηγαίνεις μόνος.
Κι εγώ δεν ήθελα να πάω μαζί με κάποιον που έχει ξαναπάει εκεί.
Πως να το πω αυτό..
ήθελα να μοιραστώ την αίσθηση της πρώτης φοράς με κάποιον άλλο έτσι;
Αα... αλήθεια;
Ξαφνικά θέλω να πάω εκεί τώρα αμέσως.
-Ας πάμε τώρα -Εντάξει.
Κοίτα όλα αυτά τα φώτα. Άνθρωποι πρέπει να ζουν σε εκείνα τα φώτα.
Όταν βλέπεις τα φώτα από μακρυά, όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι.
Αλλά αν κοιτάξεις προσεχτικά,
θα δεις ανθρώπους που μαλώνουν,
ανθρώπους που είναι λυπημένοι και επίσης πολύ μοναχικούς ανθρώπους.
Όταν βλέπεις τα φώτα από μακρυά, όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι.
Δεν είναι και τα αστέρια στον ουρανό το ίδιο;
Δις Σε Να τι είσαι εσύ;
Είσαι πιο όμορφη από μακρυά ή από κοντά;
Αναρωτιέμαι. Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου.
Όταν κοιτάζεις κάτι από μακρυά ή από κοντά,
ποιο σου αρέσει καλύτερα;
Νομίζω ότι όταν δω κάτι από μακρυά και θέλω να είμαι εκεί,
τότε είναι καλά.
Άρα, αν πω ότι αν δω κάτι από μακρυά,
αργότερα αν ανακαλύψω ότι είναι καλό κι από κοντά,
θα είναι ακόμα καλύτερα.
Πιστεύω ότι είναι το ίδιο με τους ανθρώπους.
Έχει πάει τόσο αργά.
Ας πάμε βόλτα με το τελεφερίκ.
Κοίτα εκεί. Δεν είναι αυτά λουλούδια κερασιάς;
Δεν είναι εκείνη η Πακ Χα νούνα;
Πακ Χα νούνα!
Νιώθεις καλά ήδη;
Πως σου φαίνεται; δεν σας φαίνομαι καλά;
Σήμερα είναι τα γενέθλια σου.
Ο Υψηλότατος είπε ότι θα σε πήγαινε για δείπνο.
Δεν τον συνάντησες;
Δεν με νοιάζει.
φαίνεται ότι ντύθηκες καλά...
δεν το έκανες αυτό για να τον συναντήσεις;
Όχι δεν είναι έτσι. Σήμερα συνάντησα ένα φίλο και πήγαμε να φάμε.
Τι κάνεις εδώ πέρα μόνη νυχτιάτικα;
Παίζω μπάσκετ.
Πρέπει να περάσεις την μπάλα από το δακτυλίδι.
Κοίτα προσεχτικά.
Αν είναι έτσι, χωρίς καλάθι. Αποτυχία.
Γιονγκ Σεολ,
Πέτα. Προσπάθησε να το πετάξεις.
- Αξιωματικέ Γου! - Φοβερό!
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, ένα παιχνίδι!
Ας πάμε πίσω.
Γιατί; Περιμέναμε εδώ όλη αυτήν την ώρα.
Ας πάμε μέσα.
Νομίζω ότι καλύτερα να πηγαίνω.
Είμαστε ήδη εδώ. Θέλω να ανεβώ.
Λοιπόν, θα σε δω αύριο στην δουλειά.
Τα λέμε αύριο.
Σωστά, Τσι Σαν. Πες μου με λεπτομέρειες.
Που είστε όλοι σας;
- Αξιωματικέ Γου! - Γιονγκ Σεολ, δώσε πάσα!
Τρέχα!
Βιάσου!
Ένα στοίχημα.
Όποια ομάδα χάσει, θα πραγματοποιήσει μια ευχή από την άλλη ομάδα.
Εγώ θα είμαι ο διαιτητής.
Δεν μπορώ να τρέξω άλλο.
Εντάξει. Ο Γιονγκ Σεολ και εγώ θα είμαστε μια ομάδα.
Ο Υψηλότατος και εσύ στην άλλη ομάδα.
Με τίποτα.
Ο Γιονγκ Σεολ και εγώ θα είμαστε μια ομάδα.
Εσεις οι δύο μπορείτε να τα βρειτε.
Ο Γιονγκ Σεολ και εγώ θα είμαστε στην ίδια ομάδα.
Εντάξει, ας το αποφασίσουμε με κάθισμα και σήκωμα.
Όταν φωνάξω έτοιμοι, είτε θα καθίσετε είτε θα σηκωθείτε.
Όποιοι είναι το ίδιο είναι στην ίδια ομάδα.
Εντάξει;
Έτοιμοι!
Είμαστε ομάδα! Οι δυο μας!
- Δεν σου αρέσει; - Μου αρέσει.
Πακ Χα- Γιονγκ Σεολ είναι οι νικητές!
Γιονγκ Σεολ! Γιονγκ Σεολ!
Τι ικανότητα έχω για ένα τέτοιο πράγμα;
Πες στον Υψηλότατο την ευχή σου.
Σωστά. Πες μου την ευχή σου.
Πακ Χα, πες του την ευχή σου.
Είναι εντάξει με εσένα;
Δεν έχει σημασία για μένα.
Ποια είναι η ευχή σου;
Άφησε με να σε χτυπήσω μια φορά.
- Υψηλότατε. - Υψηλότατε.
Θα καταστρέψω τρεις γενιές της οικογένειας σου!
Πρέπει να πεθάνω για το έγκλημα μου, Υψηλότατε.
Είναι καλό που το ξέρεις.
Δεν είναι πρώτη, ούτε και δεύτερη φορά.. σοβαρά!
~ Να ζήσεις και χρόνια πολλά ~
~ Όμορφη Πακ Χα νούνα ~
~ Να ζήσεις και χρόνια πολλά ~
Υψηλότατε εμείς κάναμε αυτή την υπέροχη τούρτα.
Δεν ετοιμάσατε τίποτα;
Ήρθατε με άδεια χέρια;
Αρκετά.
Δεν νιώθω καλά. Θέλω να κοιμηθώ νωρίς.
Γουάου. Αυτή η τούρτα φαίνεται νόστιμη.
Πως καταφέρατε να την φτιάξετε μόνοι σας;
Γουάου. Είναι φανταστικό!
Υψηλότατε, φάτε λίγη τούρτα. Σας αρέσουν τα γλυκά.
Μήπως πονάει το στομάχι του εκεί που τον χτύπησε η Πακ Χα;
Δις Πακ Χα...
Μην αγγίξεις ξανά τον Υψηλότατο έτσι.
Χαίρετε, Μάνατζερ.
Γραμματέα Χονγκ, τι συμβαίνει;
Πρέπει να σας μιλήσω. Έχετε λίγο χρόνο;
Πρέπει να φύγω τώρα.
Τι είναι; Δεν μπορεις να μου πεις εδώ;
Τότε θα το πω τώρα.
Αναρωτιώμουν αν θα μπορούσα να δουλέψω για εσάς.
Κάτω από μένα είναι μόνο ο Γιονγκ Ταε Γιονγκ και οι τρεις κουφιοκέφαλοι.
Θα ήθελα να μάθω από τα βασικά, Μάνατζερ.
Αλλά δεν θα πειράξει την Πρόεδρο αν αλλάξεις τμήμα;
Ξέρω πόσο βασίζεται πάνω σου.
Αν την ρωτήσετε, σίγουρα η Πρόεδρος θα το επιτρέψει.
Παρακαλώ πείτε μια καλή κουβέντα για μένα.
Λοιπόν, φυσικά και θα είσαι καλοδεχούμενη.
Είμαι σοβαρή γι`αυτό.
Εντάξει λοιπόν. Θα προσπαθήσω να πείσω την Πρόεδρο.
Δεν έχω χρόνο τώρα, αλλά ας μιλήσουμε περισσότερο αργότερα.
Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ επιδέξια Γραμματέα Χονγκ.
Αφού δεν μπορείς να βασιστείς πια στον Ταε Μου,
θα πας στον Ταε Γιονγκ;
Αποφάσισες να πας με το μέρος του Πιο Ταεκ Σου, το άτομο που μισώ περισσότερο;
Γραμματέα Χονγκ Σε Να,
Δεν σου είπα ήδη ξεκάθαρα;
Παραιτήσου σήμερα και φύγε ήσυχα από την εταιρία.
Και θα σου πω άλλο ένα πράγμα.
Αν δεν παραιτηθείς σήμερα,
Θα λάβω κι εγώ τα μέτρα μου.
Δεν είπες τα πάντα στον Γενικό Διευθυντή;
Τι;
Αντί να παριστάνεις ότι δεν ξέρεις, δεν θα ήταν καλύτερα να πεις την αλήθεια;
Και να πεις ότι με μισείς και ότι θέλεις να με εκδικηθείς;
Για τι πράγμα μιλάς; Φύγε από μπροστά μου.
Πέρασες την γραμμή που δεν έπρεπε να περάσεις.
Με το ίδιο σου το στόμα υποσχέθηκες να μην περάσεις εκείνη την γραμμή.
Είπες ότι δεν θα έλεγες τίποτα!
Ότι έχω μια μητέρα που δεν είναι καθηγήτρια στην Αγγλία,
αλλά μια μάνα που πουλάει ψάρια!
Ικανοποιήθηκες με την εκδίκηση σου;
Αν νιώθεις άδικία,
τότε ψάξε για κάποιον άλλον.
Μην ρίχνεις το φταίξιμο σε κάποιον που δεν έκανε τίποτα.
Αν σκοπεύεις να πεις ψέματα και μετά να υποπτεύεσαι τους πάντες,
Τι μπορώ να κάνω εγώ γι`αυτό.
Πως να το τελειώσω αυτό; Πως;
Θα σου τα πάρω όλα.
Τα πάντα.
Πακ Χα, τι έκανες;
Αναρωτιόμουν γιατί δεν ήρθες.
Τι κάνεις; δεν έχουμε χρόνο.
Τι κάνεις; Σοβαρά.
Συγγνώμη.
Ακόμα και αν είναι τρίτης γενιάς κληρονόμος στην εταιρία,
Αν δεν έχει ικανότητες, δεν μπορεί να δουλέψει εκεί;
Ναι, Πρόεδρε.
Ο Ταε Γιονγκ δεν φαίνεται να κάνει τίποτα,
και απλά πιάνει τον χώρο.
Πρέπει να υπάρχουν πολλά παράπονα.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να ξεφορτωθούμε τα παράπονα τους;
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να δείξει ωριμότητα και να δώσει κάποια αποτελέσματα.
Αν δεν μπορεί να το κάνει αυτό, τότε καλύτερα να παραιτηθεί από την θέση του, σωστά;
Συμφωνώ στο να δοκιμάσουμε τις ικανότητες του Ταε Γιονγκ, αλλά νομίζω ότι είναι ακόμα πρώιμα.
θα χρειαστεί λίγο χρόνο ακόμα.
Αυτό επειδή παίρνει τόσο πολύ χρόνο, το προσωπικό διαμαρτύρεται.
Αν υπάρχει κάποιος κόπανος που διαμαρτύρεται, πες του να βγει να το πει.
Ποιος είναι;
Βάλε τον να δημιουργήσει ένα προιόν και να το πουλήσει.
Θα αποφασίσουμε αφού δούμε τα αποτελέσματα.
Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε.
Ας το δοκιμάσουμε αυτό.
Βάλε τα δυνατά σου.
- Τι; -Είσαι μεγάλος κόπανος.
Πραγματικά δεν πιστεύω αυτό που σκαρφίστηκες.
Αλήθεια θέλεις να πετάξεις έξω τον Γιονγκ Ταε Γιονγκ;
Τρελάρα.
- Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν αφοσίωση.. - Τι;
Ακόμα και ένα σκυλί ξεπληρώνει αυτόν που του φέρεται καλά, βρωμόσκυλο.
Με αποκαλείς σκύλο;
- Δεν σε αποκάλεσα σκύλο - Σκύλο;
- Σε αποκάλεσα βρωμόσκυλο. - Αρκετά!
Με τρόμαξες.
Θεία, είμαι ο Ντον Μαν
Έ, σκατοκέφαλε!
Ποιον νομίζεις ότι βρίζεις;
Πως βρίζεις τον θείο σου;
Γρήγορα ζήτα συγγνώμη από τον θείο σου.
Αμέσως τώρα!
Έ, σκατοκέφαλε, δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Αλήθεια;
Είναι αλήθεια ότι είσαι κόπανος..
Αλλά καλύτερα να πεθάνω παρά να γίνω θείος σου!
Σκατοκέφαλε! Πήγαινε και πιάσε εκείνον τον τύπο και συνέχισε να κάνεις αυτό που έκανες ακόμα περισσότερο!
Η ανάπτυξη του προιόντος θα γίνει από εμάς;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αρχηγέ Γιονγκ, βρες το προιόν.
και εσείς οι τρεις βρείτε την στρατηγική για την πώληση.
Μάλιστα.
Αλλά...
Ορίστε... πως είναι;
Καλωσήρθατε, Γραμματέα Χονγκ.
Ευχαριστώ Μάνατζερ.
Η κατάσταση της Προέδρου ήταν έτσι και μόνο για μια φορά.
Καλωσήρθες.
Ναι, αφήνομαι στα χέρια σας.
Μόλις μιλούσαμε για...
Σχετικά μ`αυτό, έχω ένα προιόν που έκρυβα.
Να το κοιτάξουμε;
Χαίρετε, Διευθυντά.
Από εδώ ο Αρχηγός της ομάδας μας Γιονγκ Ταε Γιονγκ.
- Χαίρετε -Χαίρετε.
Τότε αφήστε να σας δείξω τις μάσκες προσώπου μας. Περάστε μέσα.
Δεν φαίνεται ότι θα πάνε καλά οι πωλήσεις;
Ναι. Χάρη σ`εσένα θα μπορέσουμε να υπογράψουμε ένα καλό συμβόλαιο για εμάς.
Δεν έκανα τίποτα.
Ταε Γιονγκ,
Ξαφνιάστηκες,
με τον τρόπο που φέρθηκα εχτές;
Όχι.
Στο Ναμσαν έφυγες τόσο ξαφνικά.
Αυτό ήταν επειδή είχα πράγματα να κάνω στο σπίτι.
Εχτές ήταν τα γενέθλια της Πακ Χα.
Το ανακάλυψα σήμερα στο γραφείο.
Αα, γι`αυτό έφυγε από το Ναμσαν τόσο βιαστικά,
Επιτέλους το κατάλαβα.
Με περίμεναν στο σπίτι.
Τι σχέση έχεις με την Πακ Χα;
Μπορώ να ρωτήσω;
Από τότε που κατάλαβα ότι άρχισες να μου αρέσεις,
σου εξομολογήθηκα τα αισθήματα μου.
Αλλά αφού πήγα στο σπίτι, το σκέφτηκα περισσότερο.
Ανησύχησα για την Πακ Χα.
Αν μπαίνω ανάμεσα σας,
θέλω να ζητήσω συγγνώμη και να κάνω πίσω.
Αν ανησυχούσες γι`αυτό, δεν χρειάζεται.
Αλήθεια;
Είναι αλήθεια αυτό;
Χαίρομαι που το ακούω.
Ανησυχούσα γι`αυτό όλη νύχτα.
Εμπρός;
=Πακ Χα νούνα.=
Αα, νούνα.
Τι συμβαίνει;
Νούνα, θέλεις να φας κάτι σήμερα;
Διάλεξε κάτι που θέλεις που να είναι ακριβό.
Τι συμβαίνει, ανησυχώ!
Μου έκανες κάτι κακό;
Δεν είναι αυτό. Σήμερα πληρωθήκαμε.
Αλήθεια;
Γι`αυτό θέλουμε να σε κεράσουμε.
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
Τότε, θα συναντηθούμε μετά την δουλειά.
Φεύγουμε πάνω στην ώρα.
Πάνω στην ώρα;
Εσείς οι σκατοκέφαλοι, δουλεύετε εδώ και έναν μήνα.
Αφού δεν έχετε λογαριασμό στην τράπεζα,
θα πληρωθείτε με μετρητά.
Όταν θα γίνετε μόνιμα στελέχη της εταιρίας, θα λάβετε αύξηση.
Γι`αυτό να δουλεύετε σκληρά, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ευχαριστούμε που μας διδάξατε.
Τι είναι όλα αυτά;
Όταν γίνουμε μόνιμα στελέχη, θα σας δώσουμε περισσότερα.
Έκανα λάθος.
Είναι αυτό φιλοδώρημα;
Αφού πήρα φιλοδώρημα,
μήπως να χορέψω;
Τότε θα σας δώσουμε περισσότερα.
Να χορέψω πάλι;
Σκατοκέφαλοι!
Που μάθατε αυτά τα παράξενα πράγματα;
Αα! Αυτοί οι σκατοκέφαλοι!
Παιδιά...
Αξιωματικέ Γου,
Σου είπα να του δώσεις δύο από αυτά.
Το ξέχασα.
Αφού σχολάτε,
να σας πάω στο σπίτι;
Θα συναντήσω τον Ταε Μου χιονγκ για να παίξουμε Σκουός.
Θα ήθελες να έρθεις;
Να έρθω;
Αν κάνεις όσα έχεις μάθει, θα τα πας καλά.
Σκοπεύω να νικήσω.
Έκανες μεγάλη πρόοδο.
Νομίζω ότι το σώμα μου έχει αρχίσει να θυμάμαι.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Πρέπει να δουλέψω τόσο σκληρά όσο εσύ, Χιονγκ.
Ήσουν μαζί του όλο αυτόν τον καίρο;
Ήταν εντολή του Μάνατζερ Πιο.
Στο μέλλον δεν χρειάζεται να ασχολείσαι με αυτόν τον κόπανο.
Γιατί μιλάς έτσι γι`αυτόν;
Δεν είναι ο Ταε Γιονγκ.
Αν δεν είναι ο Ταε Γιονγκ, τότε ποιος είναι;
Θα ανακαλύψω την πραγματική του ταυτότητα.
Γι`αυτό,
Σε Να, καλύτερα να προσέχεις γιατί...
ίσως να είναι επικίνδυνο.
Πέτρα, Χαρτί, Ψαλίδι.
Ήρθες νωρίς.
Σου είπα ότι θα φεύγαμε στην ώρα μας.
Ο Υψηλότατος και η Γραμματέας Χονγκ, πήγαν σε επαγγελματικό ταξίδι,
γι`αυτό είμαστε μόνο οι τρεις μας.
Αα μάλιστα.
Τι να κάνουμε πρώτα;
Να φάμε;
Να πιούμε μπίρα;
Τσι-Μακ;
Τσι-Μακ!
Σημαίνει κοτόπουλο και μπίρα.
Το άκουσα αυτό εδώ.
Είναι έθιμο να αγοράζεις στην οικογένεια σου δώρα με τον πρώτο σου μισθό.
Ο Τσι Σαν μας είναι παιδί από οικογένεια.
Τότε, πάμε να αγοράσουμε δώρα πρώτα;
Αλλά τι οικογένεια έχετε εσείς;
Όλοι μας έχουμε οικογένεια στο Τζοσεόν.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Ήταν απερίσκεπτο εκ μέρους μου.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει, Πακ Χα νουνα.
Θα πάμε για ψώνια και θα συναντηθούμε μετά.
Εγώ θα πάω από εκεί.
Αγόρασα ένα κουτί με έμπλαστρα που κολλάς στο σώμα σου.
Στο Τζοσεόν δεν έχω αδέρφια αλλά έχω μια μητέρα.
Δεν είναι υπηρέτρια αλλά κάνει δουλειές σε ένα σπίτι ευγενών.
Δουλεύει πολύ σκληρά.
Και κάθε φορά που έρχεται σπίτι λέει ότι πονάει η πλάτη της.
Τα πόδια και τα χέρια της πονάνε.
Γι`αυτό το αγόρασα αυτό.
Αν κολλήσει ένα από αυτά θα νιώσει καλύτερα και ο πόνος θα φύγει.
Εγώ αγόρασα ένα μέικαπ.
Έχω μια αδερφή.
Είναι ήδη 16 χρονών.
Είναι πολύ ευγενική και όμορφη.
Αναρωτιέμαι τι να κάνει τώρα
Αφού θα έψαξε παντού τον αδερφό της που εξαφανίστηκε,
ίσως να παραιτήθηκε και να νομίζει ότι είμαι νεκρός, σωστα;
εγώ αγόρασα κρέας σε κονσέρβα.
Αφού έχασα την μάνα και την αδερφή μου από το σπαθί του αριστοκράτη,
ο πατέρας μου αρρώστησε.
Αν είχε μόνο μια ζεστή κρεατόσουπα με ρύζι, ίσως να γινόταν καλά.
Δεν είχαμε τέτοιο φαγητό στο σπίτι.
Ήθελα να του αγοράσω φρέσκο βοδινό.
Αλλά άκουσα ότι το παστό κρέας διατηρείται για πολύ καιρό.
Γι`αυτό το αγόρασα αυτό.
Πακ Χα νούνα.
Μην κλαις.
Όλοι συμφωνήσαμε ότι δεν θα κλάψουμε.
Δεν θα κλάψω.
Πακ Χα νούνα,
αυτό είναι ένα δώρο για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας.
Ευχαριστώ.
Δεν χρειαζόταν.
Τι είναι;
Πως σου φαίνεται;
Σου αρέσει;
Είπα την ηλικία και τον χαρακτήρα σου και η πωλήτρια συνέστησε αυτό.
και τι χαρακτήρα έχω;
Άκουσα από τον Υψηλότατο να λέει ότι έχεις άσεμνες σκέψεις, και τους το είπα αυτό.
Ελάτε, ας πιούμε μπίρα.
Εις υγείαν.
Εις Υγείαν.
Γεια μας! Γεια μας
Πραγματικά θέλω να φέρω το Τσι Μακ πίσω στο Τζοσεόν.
Αξιωματικέ Γου, Ντο Τσι Σαν...
Προτιμάτε να συνεχίσετε να ζείτε εδώ ή να επιστρέψετε στο Τζοσεόν όσο το δυνατόν πιο σύντομα;
Αν και είναι βολικό να ζούμε εδώ, είναι μακρυά από το σπίτι.
Φυσικά πρέπει να επιστρέψουμε όσο το δυνατόν συντομότερα.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Είναι έτσι.
Σε στενοχωρεί που θέλουμε να επιστρέψουμε,
αν και ήσουν τόσο καλή μαζί μας;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Απλά νιώθω ότι όλο αυτόν τον καιρό δεν καταλάβαινα πως νιώθατε.
Αν και δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψουμε στο Τζοσεόν,
τουλάχιστον ας ζήσουμε ευτυχισμένα τον καιρό που θα είμαστε εδώ.
Εκει πέρα φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά διασκεδαστικά πράγματα για να κάνουμε.
Πάμε να δούμε.
Πάμε.
Ωραία!
Αα, Γιονγκ Σεολ σανμπει
Σου είπα να καλύπτεις έτσι το πρόσωπο σου για να φαίνεται μικρότερο.
Τι καλό έχει ένας άντρας με μικρό πρόσωπο; Δεν μπορείς να τον δεις από μακρυά.
Αυτή η κοκκινίλα στο πρόσωπο μου δεν φαίνεται τόσο καλά.
Μακάρι να μπορούσα να την ξεφορτωθώ.
Άσε με να δω.
Υπάρχει μια λειτουργία εδώ που μπορείς να τα ξεφορτωθείς αυτά.
Χρησιμοποίησε αυτό και βγάλε πάλι την φωτογραφία. Η Νούνα κερνάει.
Είναι δυνατόν;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Καμιά κοκκινίλα, σωστά; Φαίνεται πολύ καθαρό σωστά;
Γουάου, είναι εκπληκτικό.
Γουάου. Φαίνεται τόσο καθαρό.
Κι εγώ ένα επίσης ένα σημάδι που θέλω να σβήσω.
Ορίστε. Καίει, Καίει.
Τι θα κάνουμε;
Τι τρέχει;
Δεν έχεις μάτια.
Άσε με να δω.
Πρέπει να ανοίγεις περισσότερο τα μάτια σου.
Το έκανα!
Ανοιξε τα περισσότερο.
Μέχρι τόσο μπορώ!
Πότε νομίζετε ότι θα μπορέσετε να επιστρέψετε στο Τζοσεόν;
Αυτό είναι κάτι που δεν ξέρουμε.
Άκουσα ότι ήρθατε να συναντήσετε κάποιον.
Αν τον συναντήσετε, θα μπορέσετε να επιστρέψετε;
Άρα ο Υψηλότατος σου το είπε αυτό.
Ο λόγος που σταλθήκαμε από μια μυστηριώδη δύναμη από το Τζοσεόν ήταν σίγουρα για να συναντήσουμε αυτό το άτομο.
Ένα άτομο; Εκείνο το άτομο, ποιο είναι; Το ξέρετε;
Το ξέρουμε και την έχουμε συναντήσει ήδη.
Άρα έχετε συναντηθεί;
Ποιος είναι;
Ο Υψηλότατος ήρθε να συναντήσει την Πριγκήπισσα.
Την Πριγκίπισσα;
Η Πριγκίπισσα μετεμψυχώθηκε σε αυτήν την εποχή.
Μετεμψύχωση;
Η μετεμψύχωση ενός ατόμο που δεν θυμάται την περασμένη του ζωή.
Άρα είναι φυσικό να μην θυμάται την ζωή της σαν Πριγκίπισσα,
και δεν ξέρει ποιος είναι ο Πρίγκηπας,
Με άλλα λόγια, για να βρείτε την Πριγκίπισσα,
όλοι εσείς ήρθατε από το Τζοσεόν.
Και τώρα, έχετε ήδη βρει την Πριγκίπισσα, σωστά
Αν παντρευτεί την Πριγκίπισσα ξανά σε αυτήν την εποχή,
θα μπορέσουμε να λύσουμε το μυστήριο.
Όταν λύσουμε το μυστήριο,
θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε πίσω.
Εκείνη.. η Πριγκίπισσα... ποια είναι;
Η Πριγκίπισσα είναι..
η γραμματέας Χονγκ από την εταιρία μς.
Πως να το δέσω αν θέλω να ευχηθώ για αγάπη;
Αυτά τα πράγματα τα εκτιμούν οι γυναίκες;
Δεν φοβάσαι μήπως οι άλλοι ανακαλύψουν τι είσαι πραγματικά;
Τι πρέπει να κάνω για να το τελειώσω αυτό; Τι;
Θέλω να σου τα πάρω όλα. Όλα.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Ευχαριστώ.
Ταε Γιονγκ.
Πέρασα πολύ καλά σήμερα.
Να προσέχεις στον γυρισμό.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι απλά εδώ.
Πήγαν κάπου οι άλλοι;
Πήγαν να παίξουν μπάσκετ.
Άκουσα ότι πήγατε όλοι να γιορτάσετε επειδή πληρωθήκατε σήμερα.
Τι κάνατε όλοι;
Πηγαίνετε για γυμναστική;
Ναι.
Μόλις έφερα στο σπίτι τον Αρχηγό Γιονγκ
Νομίζω ότι το προιόν θα πάει μια χαρά.
Μάλιστα.
Γιατί δεν τρώμε όλοι μαζί κάποια φορά;
θέλω να γίνω φίλη με όλους σας.
Μάλιστα.
Θα ετοιμάσω κρέατα και θα τα φέρω να τα ψήσουμε αύριο.
Φαίνεται καλό μέρος για μπάρμπεκιου.
Είναι καλά κατά το μεσημέρι;
Μάλιστα.
Θα σας δω αύριο το μεσημέρι.
Ναι. Θα σας δούμε αύριο.
Καλή γυμναστική.
Μάλιστα.
Δεν σας φαίνεται ότι η σχέση του Πρίγκηπα με την Πριγκίπισσα πάει καλύτερα;
Σωστά. Έτσι νομίζω.
Εσείς οι δύο πρέπει να το προσέξατε και πριν.
Τους φέρνει μαζί η μοίρα.
ίσως συμβεί κάτι καλό πάλι.
Άρα αν ο Πρίγκηπας παντρευτεί την γραμματέα Χονγκ,
θα μπορέσουμε να βρούμε τον αληθινό λόγο που ήρθαμε εδώ.
Αυτό εννοείς;
Φυσικά.
Όταν μάθουμε γιατί δολοφονήθηκε η Πριγκίπισσα, τότε θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο Τζοσεόν.
Όταν επιστρέψουμε, θα πιάσουμε και θα τιμωρήσουμε τους δράστες.
Για αυτόν τον στόχο πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας.
Πρώτα απ`όλα πρέπει να βοηθήσουμε τον Υψηλότατο να έρθει πιο κοντά στην Γραμματέα Χονγκ.
Αν τους κλειδώσουμε κάπου μαζί;
ίσως αν δεν κάνουμε τίποτα, θα είναι καλύτερα.
Ακόμα δεν ξέρει ότι η Πακ Χα είναι το πρόβλημα.
Γιατί με αποφεύγεις συνέχεια;
Πότε το έκανα αυτό;
Νομίζεις ότι είναι αστείο αυτό;
Δεν μου απαντάς όταν σε ρωτάω.
Όταν σε πλησιάζω, φεύγεις μακρυά.
- Τι τρέχει πάλι; - Πάλι;
Μην επαναλαμβάνεις τι λέω. Τι έγινε;
Τίποτα δεν έγινε.
Αύριο θα ήθελες να ψήσουμε το κρέας που σου αρέσει;
Ζήτα το από κανέναν άλλο.
Γραμματέα Χονγκ δεν στο είπα ξεκάθαρα;
Παραιτήσου και φύγε ήσυχα από την εταιρία.
Και θα σου πω άλλο ένα πράγμα
Αν δεν παραιτηθείς σήμερα, θα λάβω κι εγώ τα μέτρα μου.
Που πηγαίνεις;
Που πηγαίνεις; αυτό είναι το σπίτι σου.
Είναι το δικό σου σπίτι.
Γι`αυτό συμβαίνουν τέτοια πράγματα.
Ξέρεις ότι δεν το έκανα αυτό.
Άφησε κάτω τα πράγματα σου. Θα τα φέρω όλα πίσω.
Ο πατέρας το παράκανε. Θα του μιλήσω.
Γιατί; Θα πείσεις τον πατέρα σου;
Θα τα μαζέψω και θα φύγω κι εγώ από το σπίτι.
Ας μείνουμε εδώ μαζί.
Πως να συνεχίσω να ζω εδώ πέρα.
Αν δεν σου αρέσει εδώ, ας πάμε σε ένα ξενοδοχείο.
Και μετά θα βρούμε ένα άλλο σπίτι.
Ξέχασε το, δεν θα έρθω ούτε στην δουλειά για ένα διάστημα.
Σε Να.
Τι συνέβη; Εμφανίζεσαι εδώ ξαφνικά με βαλίτσα;
Ειδοποίησα ότι σκόπευα να μετακομίσω,
αλλα νοίκιασαν το διαμέρισμα πιο σύντομα απ`ότι περίμενα.
Χρειάζομαι να μείνω εδώ μερικές μέρες.
Αλήθεια; Μετακομίζεις σε καλύτερο σπίτι;
Ναι.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Τρώω κίμτσι. Θέλεις λίγο;
Όχι αλλά εσύ να φας.
Κάθισε, μην στέκεσαι.
Λοιπόν, αν θα μείνεις εδώ θα πάω να αγοράσω σαπούνι και οδοντόπαστα.
Μόλις μου τέλειωσαν.
Θέλεις πρωινό πριν πας στη δουλειά;
Τι ώρα φεύγεις;
Μαμά, θα τα φροντίσω εγώ αυτά.
Μην σε απασχολεί.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ο Υψηλότατος ήρθε εδώ να συναντήσει την Πριγκίπισσα.
Αν παντρευτεί ξανά την Πριγκίπισσα,
θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε.
Και λες ότι ο Ταε Μου πηγαίνει σε ραντεβού για γάμο,
και οΤαε Γιονγκ βγαίνει με την γραμματέα Χονγκ. Αλήθεια;
Έτσι είναι. Η Άνοιξη έχει έρθει.
Όλοι είναι απασχολημένοι ψάχνοντας τους συντρόφους τους.
Ώστε είναι έτσι
Αλλά είπες ότι ήθελες να μου πεις κάτι. Τι είναι;
Αν είναι μόνο αυτό, θα μπορούσες να μου το πεις σε τρία λεπτά στον διάδρομο της εταιρίας.
Όχι, αυτό που εννοώ είναι...
Όπως εκείνοι, και εμείς επίσης ... Θα πρέπει....
Να ζευγαρώσουμε; Αυτό είναι;
Αα, αυτός ο άντρας μιλάει για ζευγάρωμα.
Μέρα μεσημέρι. Τι αηδιαστικό.
Ανάμεσα στις φίλες σου δεν υπάρχουν και κάποιες με εγγόνια;
Η Οκ Μπουν.
Πήγαινε να την δεις και παίξε με τα εγγόνια της.
Εγώ έχω δουλειά.
Πιο Ταεκ Σου, μια από αυτές τις μέρες, θα κρέμεσαι από πάνω μου.
Τι να φτιάξω για μεσημεριανό;
Πακ Χα, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
Πακ Χα θα ψήσουμε με την γραμματέα Χονγκ.
Το ποδήλατο είναι στην αυλή.
Ευχαριστώ. Δεν πειράζει αν αργήσω να το επιστρέψω;
Αν κάνεις ποδήλατο πολύ ώρα θα πονέσει ο πισινός σου.
Πήγαινε χαλαρά, Πακ Χα.
Αν κινείται το σώμα μου, το μυαλό μου ξεκουράζεται.
Θα στο επιστρέψω μετά.
Το πρόσωπο της γράφει πάνω 'Εχω ανησυχιες"
Μην το ανακατεύεις. Ήταν τέλειο αλλά εσύ όλο το ανακατεύεις.
Η φωτιά δεν είναι....
Δώστο μου. Πρέπει να κάνεις αέρα έτσι για να κάψει.
Γιατί δεν βλεπω πουθενά την Πακ Χα;
Νομίζω ότι πήγε κάτω.
Η γραμματέας Χονγκ θα φτάσει σύντομα;
Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί είσαι εσύ εδώ; Γιατί δεν τρως το αγαπημένο σου φαγητό;
Έχω δυσπεψία και σκέφτηκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Μην με ακολουθείς!
Δεν σε ακολουθώ.
Διψάω.
Αγόρασε με κάτι γλυκό.
Δεν ακούω τις εντολές σου άλλο.
Σε παρακαλώ, δέξου το.
Τι είναι;
Δώρο γενεθλίων.
Ξέχασε το. Δεν θα δεχτώ τίποτε άλλο από εσένα πια.
Θύμωσες επειδή άργησα να σου δώσω το δώρο σου;
Ή επειδή δεν σου αρέσει;
Δεν θύμωσα.
Δεν είσαι θυμωμένη μαζί μου από εχτές;
Είσαι παράξενο άτομο.
Με κάνεις να προβληματίζομαι και με κάνεις να σε ακολουθώ εδώ.
Είναι ενοχλητικό να προβληματίζομαι έτσι.
Δεν είμαι κάποιος που προβληματίζεται με μικρά πράγματα.
Και εγώ επίσης δεν ξέρω γιατί σε ακολούθησα εδώ.
Ποιος σου ζήτησε να έρθεις;
Σωστά. Από εδώ και πέρα δεν θα με απασχολήσεις ποτέ ξανά!
Αν και δεν ήρθες εδώ για μένα,
Και εγώ επίσης... σε συμπαθώ.
Μου αρέσεις...
Σ`αγαπώ
Αα! Τι θα κάνω;
Ακύρωση! Ακύρωση! Δεν μπορεί!
Τι θα κάνω; Είναι τρομερό.
Ακύρωση! Ακύρωση!
Έχω τρελαθεί! ΄Έχω τρελαθεί!
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Τι τρέχει τώρα;
Πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο.
Αα, αυτό...
Θα πάω να αγρράσω ποτά. Περίμενε με εδώ.
Τι; Δεν έλαβε ακόμα το μήνυμα;
Αα, δεν το διάβασε ακόμα.
Κωδικός; Κωδικός; Ποιος είναι ο κωδικός;
Πρέπει να το σβήσω! Τι είναι;
Όχι...όχι!
Τι να κάνω;
Γρήγορα! Τι να κάνω;
Ας μιλήσουμε και ας τα ξεκαθαρίσουμε.
Μια στιγμή, δεν είναι αυτά άνθη κερασιάς;
Μοιάζει σαν να χιονίζει. Πάμε να δούμε.
Έλα, πάμε να δούμε.
Στην πραγματικότητα, δεν έχω θυμώσει καθόλου.
Πάμε, πάμε
Τι είναι, Κούκλα
Γιατί γαβγίζεις τόσο πολύ;
Πρέπει να είναι κάτι θαμμένο εκεί.
Το σκυλί μου βρίσκει πράγματα.
Απλά κοιτάζουμε. Τι μπορεί να είναι;
Τι είναι;
Βλέπεις, ακόμα σκάβει.
Πάμε να δούμε τα άνθη κερασιάς.
Είναι όμορφα έτσι δεν είναι;
Είναι πολύ όμορφα! Πολύ όμορφα.
Μισό λεπτό.
Υπάρχει κάτι παράξενο εκεί.
Τι μπορεί να υπάρχει παρά μόνο χώμα;
Μάλλον είναι σκατά σκύλου. Πάμε.
Μην κοιτάζεις. Πάμε.
- Πάμε να δούμε τα άνθη κερασιάς - Είναι ένα κινητό.
Πάμε.. πάμε...
Δεν είναι αυτό το κινητό μου;
Κύριε, αυτό είναι το τηλέφωνο μου.
Εσύ το έθαψες;
Πως βρέθηκε εκεί;
Χάρηκες που έθαψες το κινητό μου;
Προσπαθείς να με τυραννήσεις;
Μου έστειλες και μήνυμα;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410
Τι; Τώρα έρχεσαι και στην δουλειά μου;
Περίμενε.
Θα πάμε μέσα.
Γιατί είσαι τόσο χαζό;
Με το προσωπική ενέργεια εννοείς προσωπικές ικανότητες;
Απλά συνάντησε τον.
Στοπ!
Φάτο.
Μεγαλιότατε.
Δεν το μασάει.
Παρκ Χα θα είναι υπεύθυνη για το φαγητό το πλύσιμο των ρούχων ... περίμενε. Ξέχασα και το καθάρισμα.
Μου φαίνεται δίκαιο.
Τι είναι;